Subsection II.
Notification and content demarcation of the proposed regional safety report


Article 4.5.2. Translation not available

Article 4.5.3. Translation not available

Article 4.5.4.

If the initiator demonstrates that certain substances present at the establishment or in a part of the installation itself can cause no serious accidents in accordance with the criteria referred to in article 12, 5, of the agreement of cooperation, the administration can decide that the information in the regional safety report will be restricted to that of importance to the preven-tion of the remaining risks of major accidents and the limitation of their consequences on man and the environment.


If the administration decides to limit the information in the regional environmental report, it sends its decision and all the necessary information immediately and in any event before the li-censing decision to the Commission of the European Community.