CHAPTER 7.
Supervision and criminal provisions


Article 68.

For the purposes of this Decree and its implementing orders, the supervision and the administrative enforcement shall be carried out and safety measures shall be taken according to the rules referred to in Chapters III, IV and VII of Title XVI of the Decree of 5 April 1995 concerning general provisions relating to environmental policy.

 

By way of derogation from subparagraph 1, the supervision of and administrative enforcement of compliance with the requirements relating to environmental taxes shall be carried out according to the rules mentioned in Chapter 5, Section 2.


Article 69.

For the purposes of this Decree and its implementing orders, the investigation, detection and punishment of environmental infringements and environmental offences shall be carried out according to the rules referred to in Title XVI of the Decree of 5 April 1995 concerning general provisions relating to environmental policy.

 

By way of derogation from subparagraph 1, breaches of the requirement to notify and pay environmental taxes mentioned in Article 50 and the requirement to pay the administrative fine mentioned in Article 58 shall only be punished in the manner mentioned in Chapter 5, Section 2.